Almanca toplantıları gerçek zamanlı anlayın
MeetingLens, Türkçe konuşanların Almanca toplantıları takip etmelerine, Türkçe açıklamaları görmelerine ve hızlıca Almanca yanıt önerileri almalarına yardımcı olan bir Chrome yan panel (side-panel) asistanıdır.
Kendi projeniz için Chrome eklentisi mi geliştirmek istiyorsunuz? Chrome eklentisi geliştirme hizmetimiz.
Toplantılarda Almanca bariyerini aşın
MeetingLens, toplantı akışını kaçırmadan takip etmeniz için ihtiyacınız olan tüm araçları tarayıcınızın yan panelinde bir araya getirir.
Aktif Sekme Sesini Yakalama
Tarayıcınızın aktif sekmesindeki sesi yakalar; arka plan gürültüsü olmadan temiz bir dinleme sağlar.
Canlı Almanca Deşifre
Konuşulan Almanca ifadeleri milisaniyeler içinde yazıya dökerek ekranda canlı olarak gösterir.
Türkçe Çeviri ve Açıklama
Almanca cümleleri Türkçe'ye çevirmenin yanı sıra, kültürel deyimleri veya karmaşık kelimeleri kısa notlarla açıklar.
Almanca Yanıt Önerileri
Toplantı akışına ve bağlama uygun şekilde, hemen kullanabileceğiniz profesyonel veya samimi kısa Almanca cevaplar önerir.
Chrome Yan Panel Arayüzü
Toplantı pencerenizi bölmeden, tarayıcınızın yan panelinde (Side Panel) sessizce ve düzenli bir şekilde çalışır.
Profil ve Görüşme Bağlamı
Özgeçmişinizi, iş başvurunuzu veya toplantının amacını girerek tamamen size özel yapay zeka yanıtları alabilirsiniz.
Kendi Anahtarını Getir (BYOK)
Kendi OpenAI (veya opsiyonel DeepSeek) API anahtarınızı kullanın. Sunucu ve abonelik ücreti ödemeden, sadece harcadığınız kadar ödeyin.
Sadece Yerel Depolama
Tüm API anahtarlarınız, profil verileriniz ve ayarlarınız tarayıcınızın yerel hafızasında saklanır. Bizimle paylaşılmaz.
MeetingLens Kimler İçin?
- Almanya'da Yaşayan Türkçe Konuşmacılar: Almanca dilinde iş yapan, yerleşen veya yerel ekiplerle entegre olmak isteyen profesyoneller.
- Almanca Öğrenenler (A2 - B1/B2): Toplantı esnasında hızlıca çeviri desteği alarak kelime haznesini geliştirmek ve konuşmaları pekiştirmek isteyenler.
- İş Görüşmeleri & Resmi Aramalar: Job Interview (iş mülakatları), devlet daireleriyle görüşmeler, müşteri toplantıları veya günlük scrum oturumlarında destek arayanlar.
MeetingLens Neleri Yapmaz?
- Kayıt Depolama Yapmaz: Toplantı seslerini veya metinlerini sunucularda veya diskte depolamaz; geçici olarak bellekte işler.
- Bulut Geçmişi Tutmaz: Geçmiş toplantılarınızın arşivi bulunmaz. Yan paneli kapattığınızda o anki veriler silinir.
- Sistem Geneli Ses Yakalamaz: Bilgisayarınızın genel ses sistemini (macOS/Windows) dinlemez; yalnızca aktif Chrome sekmesini yakalar.
- Masaüstü Uygulaması Değildir: Yerel bir program değildir, bilgisayarınıza yük gerektirmeden sadece bir Chrome eklentisi olarak çalışır.
Gizlilik Öncelikli & Sunucusuz Tasarım
MeetingLens'in arkasında çalışan bir **veritabanı, üyelik sistemi veya bulut sunucusu yoktur**. Biz sizin ses verilerinizi, girdiğiniz API anahtarlarını, özgeçmiş bağlamınızı veya toplantı deşifrelerinizi asla **görmüyoruz, kaydetmiyoruz ve satmıyoruz**. Tüm ayarlar tarayıcınızın yerel depolama alanında (`chrome.storage.local`) saklanır.
Detaylı bilgi için MeetingLens Gizlilik Politikası sayfamızı inceleyebilirsiniz.
5 Kolay Adımda Kullanmaya Başlayın
Eklentiyi Kurun
Eklentiyi tarayıcınıza yükleyin (yakında Chrome Web Store'da veya GitHub'dan yerel olarak).
Sekmeyi Açın
Almanca ses çalan bir Chrome sekmesi açın (Google Meet, Teams Web, Zoom Web veya YouTube).
Paneli Açın
Eklenti simgesine tıklayarak Chrome Yan Panelinde (Side Panel) MeetingLens'i görüntüleyin.
API Anahtarınızı Girin
Kendi OpenAI (veya opsiyonel DeepSeek) API anahtarınızı ayarlar kısmına kaydedin (BYOK).
Başlatın
"Start" butonuna basarak canlı deşifre, çeviri ve yanıt önerilerini izlemeye başlayın.
Kolay ve Hızlı İlk Kurulum
Eklentiyi kurduktan sonra OpenAI API anahtarınızı girmeniz yeterlidir. MeetingLens, aktif Chrome sekmesinde oynatılan sesi otomatik olarak algılar ve deşifre için hazır hale gelir. Hiçbir karmaşık ayar veya sunucu kurulumu gerektirmez.
Sıkça Sorulan Sorular
Toplantı seslerimi veya verilerimi kaydediyor musunuz?
Hayır. MeetingLens hiçbir ses kaydını veya toplantı deşifresini sunucularında veya yerel diskte depolamaz. Ses verileri yalnızca canlı deşifre ve çeviri işlemlerinin yapılabilmesi amacıyla doğrudan sizin belirlediğiniz yapay zeka sağlayıcısının (OpenAI) API'sine gönderilir.
API anahtarımı görebiliyor musunuz?
Hayır. API anahtarlarınız tamamen tarayıcınızın yerel depolama alanında (chrome.storage.local) saklanır. getdigitalguide.com sunucularına veya herhangi bir üçüncü şahsa asla iletilmez.
Kullanmak için kendi OpenAI anahtarıma ihtiyacım var mı?
Evet. MeetingLens açık kaynaklı ve BYOK (Bring Your Own Key - Kendi Anahtarını Getir) modelinde bir projedir. Eklentiyi kullanabilmek için kendi OpenAI API anahtarınızı (ve hızlı yanıtlar için opsiyonel olarak DeepSeek anahtarınızı) eklenti ayarlarına girmeniz gerekir.
Masaüstü Zoom veya Teams uygulamasında çalışır mı?
Hayır. Eklenti tarayıcı tabanlıdır ve Chrome'un 'tabCapture' iznini kullanır. Bu nedenle yalnızca Google Chrome sekmelerinden gelen sesleri yakalayabilir (Örn: tarayıcıda açtığınız Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web veya YouTube sekmeleri).
Tüm bilgisayarın (macOS/Windows) sistem seslerini yakalar mı?
Hayır. Güvenliğiniz ve gizliliğiniz gereği MeetingLens sistem genelindeki sesleri dinlemez. Yalnızca eklentiyi aktifleştirdiğiniz tarayıcı sekmesindeki sesi yakalar.
Google Meet, Teams Web ve YouTube ile çalışır mı?
Evet. Ses aktif bir Chrome sekmesinde çaldığı sürece, bu sekmelerdeki sesleri yakalayıp başarıyla çevirebilir ve deşifre edebilir.
Toplantılarda bu eklentiyi kullanmak yasal mı?
Kullanıcılar, MeetingLens'i canlı toplantılarda veya aramalarda kullanmadan önce yerel yasalara, şirket içi kurallara ve diğer katılımcıların rıza şartlarına uymaktan kendileri sorumludur. Eklenti gizli bir dinleme aracı değildir, kullanıcı kontrolünde çalışır.
Almanca/Türkçe dışındaki dilleri destekliyor mu?
Mevcut sürüm özellikle Almanya'da yaşayan veya çalışan Türkçe konuşmacılar için optimize edilmiştir. Almanca konuşmaları yakalar, Türkçe açıklama ve çeviriler sunar ve Almanca yanıt önerileri üretir.
Sorularınız veya Destek İçin
MeetingLens hakkında bir sorunla karşılaştıysanız veya geri bildirimde bulunmak isterseniz bize e-posta yoluyla ulaşabilirsiniz.